なのに、いつまでも 暑（あつ）いですね…
バテないように、気（き）を つけましょう
この、
「あっという間（ま）に」
は、
「あっと 驚（おどろ）く 間（あいだ）に
」とか「考（かんが）える 間（ま）もない 短（みじか）い 間（あいだ）に
」という 意味（いみ）ですが、
英語では、
「Jack Robinsonと 言（い）う 間（あいだ）に」
と 言（い）うようですね
日本語（にほんご）は、
「あ」
と 発音（はつおん）するのは、ものすごく 短（みじか）い 時間（じかん）しか 使（つか）いませんが、
英語（えいご）のように、
「ジャック・ロビンソン」と 言（い）うと、割（わり）と 長（なが）い 間（あいだ）のように 思（おも）います。
国（くに）によって、言（い）い方（かた）が 違（ちが）うのは、とても 面白（おもしろ）いですね
他（ほか）に、
「とても 短（みじか）い 間（あいだ）に」
という 意味（いみ）の、違（ちが）った 言（い）い方（かた）を知（し）っている 方（かた）が いらっしゃったら、是非（ぜひ） 教（おし）えてくださいね〜
---------------------------------
Everybody, it is already September
But it is still too hot…
Please take good care of yourself not to be worn out
This phrase,
「あっという間（ま）に」( Atto iu mani )
means,
「in a short time like while being surprised
」or「in a short time like not having time to think something
」While in English, it is
「before you can say Jack Robinson」
In Japanese,
to pronounce
「a」
is really a short time,
but in English,
I feel that to say
「Jack Robinson」
takes a lot of time compared to Japanese "a".
It is very interesting that eah country has different way to say
If you have other phrase to say
「in a very short time」
please tell me
