2010年09月01日

あっというまに

皆(みな)さん、あっという間(ま)に 9月(くがつ)ですよ〜exclamation×2

なのに、いつまでも 暑(あつ)いですね…たらーっ(汗)

バテないように、気(き)を つけましょう手(グー)




この、

「あっという間(ま)に」


は、

あっと 驚(おどろ)く 間(あいだ)にダッシュ(走り出すさま)」とか

考(かんが)える 間(ま)もない 短(みじか)い 間(あいだ)にダッシュ(走り出すさま)

という 意味(いみ)ですが、


英語では、

Jack Robinsonと 言(い)う 間(あいだ)に

と 言(い)うようですねexclamation&question


日本語(にほんご)は、



と 発音(はつおん)するのは、ものすごく 短(みじか)い 時間(じかん)しか 使(つか)いませんが、

英語(えいご)のように、

ジャック・ロビンソン」と 言(い)うと、割(わり)と 長(なが)い 間(あいだ)のように 思(おも)います。


国(くに)によって、言(い)い方(かた)が 違(ちが)うのは、とても 面白(おもしろ)いですねー(長音記号2)


他(ほか)に、

「とても 短(みじか)い 間(あいだ)に」

という 意味(いみ)の、違(ちが)った 言(い)い方(かた)を知(し)っている 方(かた)が いらっしゃったら、是非(ぜひ) 教(おし)えてくださいね〜
exclamation×2


---------------------------------


Everybody, it is already Septemberexclamation×2

But it is still too hot…たらーっ(汗)

Please take good care of yourself not to be worn out手(グー)




This phrase,

「あっという間(ま)に」( Atto iu mani )

means,

in a short time like while being surprisedダッシュ(走り出すさま)」or

in a short time like not having time to think somethingダッシュ(走り出すさま)



While in English, it is

before you can say Jack Robinsonexclamation&question


In Japanese,

to pronounce

a

is really a short time,

but in English,

I feel that to say

Jack Robinson

takes a lot of time compared to Japanese "a".


It is very interesting that eah country has different way to sayー(長音記号2)


If you have other phrase to say

「in a very short time」

please tell me
exclamation×2
posted by ちゃぶまる at 19:52| Comment(0) | TrackBack(0) | one point phrase

2010年04月22日

あめでした。

.jpg


きょうは あめでした

It was raining today.






-----------------------------

きょうは あめでした でかけました。

It was raining today, but I went out.






-----------------------------

きょうは あめだったので 出かけませんでした。

It was raining, so I didn't go out.
posted by ちゃぶまる at 23:42| Comment(0) | TrackBack(0) | one point phrase

2010年04月19日

じしょけい と ていねいな いいかた (1)

I have a class today.


きょうは じゅぎょうが ある。<じしょけい>


きょうは じゅぎょうが あります。<ていねいないいかた>







-----------------------------------------

We study Japanese.


にほんごを べんきょうする


にほんごを べんきょうします







-----------------------------------------

I speak Japanese.


にほんごを はなす


にほんごを はなします







-----------------------------------------

I write ads on my blog.


ブログの きじを かく


ブログの きじを かきます







-----------------------------------------

The class is fun.


じゅぎょうは たのしい


じゅぎょうは たのしいです




posted by ちゃぶまる at 23:49| Comment(0) | TrackBack(0) | one point phrase

2010年04月13日

いえで てがみを かきました。

letter.jpg

きょうは いえ ともだちに てがみを かきました。

I wrote a letter to my friend at home today.







----------------------------------

じっか おひるごはんを たべました。

I had lunch at my parents' house.







----------------------------------

ごご ともだちの いえ べんきょうしました。


I studied at my friend's house in the afternoon.
posted by ちゃぶまる at 22:54| Comment(0) | TrackBack(0) | one point phrase

2010年04月11日

べんきょうしなければなりません。

tX.jpg

かようびは、フランスごを おしえてもらいます。

ですからよしゅうを しなければなりません


On Tuesday, I learn French.

So, I have to prepare for the lesson.






-----------------------------------------------

あしたは 「よしだのもり」で、じゅぎょうが あります。

ですから、あさ、よしえむしせんせいの いえに いかなければなりません


Tomorrow, we have a Japanese lesson at Yoshida no mori.

So, I have to go to Yoshiemushi-sensei's house in the morining.








-----------------------------------------------

にほんごを おしえるのは むずかしいです。

ですから、もっと べんきょうしなければなりません


It is difficult to teach Japanese.

So, I have to study harder.
posted by ちゃぶまる at 22:30| Comment(0) | TrackBack(0) | one point phrase

2010年04月02日

おしゃれ


000031ETM@.jpg000031ETMB.jpg


わたしは ふくを きます


I wear clothes.





--------------------------------------------------


わたしは ぼうしを かぶります


I wear a hat.





--------------------------------------------------


わたしは リボンを つけます


I wear a ribbon.





--------------------------------------------------


わたしは めがねを かけます


I wear glasses.





--------------------------------------------------


わたしは ズボンを はきます


I waer pants.





--------------------------------------------------


わたしは くつしたを はきます


I wear socks.





--------------------------------------------------


わたしは くつを はきます


I wear shoes.





posted by ちゃぶまる at 21:56| Comment(0) | TrackBack(0) | one point phrase

2010年04月01日

4じかん べんきょうしました


study.JPG


きょう わたしは 4かん べんきょうしました。


I have studied for 4 hours today.







-----------------------------------------


わたしの ともだちは、1しゅうかん りょこうする つもりです。


My friend is going to travel for a week.







-----------------------------------------


わたしは 2かげつかん フランスごを べんきょうしています。


I have been studying French for 2 months.







-----------------------------------------


わたしは 3ねんかん バドミントンを れんしゅうしています。


I have been practicing badminton for 3 years.
posted by ちゃぶまる at 22:04| Comment(0) | TrackBack(0) | one point phrase

2010年03月31日

もらいました




hanataba.jpg


わたしは たんじょうびに はなたばを もらいました


I received a bouquet on my birthday.







---------------------------------------------


cakes.jpg


かれは わたしの たんじょうびに ケーキを くれました


My boyfriend gave me cakes on my birthday.







---------------------------------------------


sweater.jpg


わたしは かれの たんじょうびに セーターを あげました


I gave a sweater to my boyfriend on his birthday.
posted by ちゃぶまる at 23:55| Comment(0) | TrackBack(0) | one point phrase

2010年03月29日

りゆう




xbh.jpg


きぶんが わるかったので
きょうの じゅぎょうを やすみました


I was absent from today's class
because I felt sick.






------------------------------------


DSC06003.JPG


ゆきが ふったので、 
はなみを ちゅうし しました


HANAMI was canceled
because
it snowed.
posted by ちゃぶまる at 22:54| Comment(0) | TrackBack(0) | one point phrase

2010年03月27日

しゅみ




bj.jpg


わたしの しゅみは あみものです


My hobby is knitting.




-------------------------------------------------




あみものが わたしの しゅみです


Knitting is my hobby.






☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


000017B.jpg


わたしの しゅみは ぬいぐるみを つくることです


My hobby is to make stuffed animals.


My hobby is making stuffed animals.


-------------------------------------------------


ぬいぐるみを つくることが わたしの しゅみです


To make stuffed animals is my hobby.


Making stuffed animals is my hobby.


posted by ちゃぶまる at 21:28| Comment(0) | TrackBack(0) | one point phrase

2010年03月26日

ふゆから はるへ


090403_1018~010001.jpg

きせつが、ふゆから はる かわります。


The season changes, from winter to spring.






--------------------------------------------


kyoto.jpg

おおさかから きょうと ひっこします。


I move from Osaka to Kyoto.






--------------------------------------------


sun.jpg

たいようが ひがしから にし いどうします。


The sun moves from the east to the west.
posted by ちゃぶまる at 23:52| Comment(0) | TrackBack(0) | one point phrase

2010年03月24日

きょうも あめです。


J.jpg



きのうは あめ でした


It was rainy yesterday.






-----------------------------------

きょう あめ です


It is rainy today, too.







-----------------------------------

あした あめ でしょう


It will be rainy tomorrow, too.


posted by ちゃぶまる at 09:18| Comment(0) | TrackBack(0) | one point phrase

2010年03月23日

でかける つもりです。


kuma.jpg


わたしは きょう、いえに いる つもりです


I'm going to stay at home today.







--------------------------------


kuma2.jpg


わたしは あした、でかける つもりです


I'm going to go out tomorrow.
posted by ちゃぶまる at 23:47| Comment(0) | TrackBack(0) | one point phrase

2010年03月21日

オレンジが すきです。


juice1.jpg

わたしは、オレンジが すきです


I like oranges.





-------------------------------------------------

juice2.jpg

わたしは、 オレンジジュースを つくることが すきです


I like to make orange juice.





-------------------------------------------------

juice3.jpg

わたしは、オレンジジュースを のむことが すきです

I like to drink orange juice.
posted by ちゃぶまる at 15:48| Comment(0) | TrackBack(0) | one point phrase

2010年03月20日

たのしみに しています。

kame.jpg


みどりのかめ :あした あいましょう。

オレンジのかめ:はい。たのしみにしています。









Green turtle : Let's meet tomorrow.

Orange turtle: Sure. I'm looking forward to seeing you.
posted by ちゃぶまる at 13:21| Comment(0) | TrackBack(0) | one point phrase

2010年03月19日

またね。

IMG_1090m.jpg


きょうは とても たのしかったです。

またね。




I had a good time today.

See you.











---------------------------------------------------------

きょうは ありがとうございました。


また らいしゅう。




Thank you for today.

See you next week.

posted by ちゃぶまる at 22:24| Comment(0) | TrackBack(0) | one point phrase

2010年03月18日

よろしくおねがいします。(1)

IMG_0853m.jpg


はじめまして。

こんばんは。

わたしはちゃぶまるです。

これから、どうぞ、よろしくおねがいします










How do you do?

Good Evening.

I'm Chabumaru.

Nice to meet you.
posted by ちゃぶまる at 23:57| Comment(0) | TrackBack(0) | one point phrase