Welcome to Chabumaru's mountain!!

先日（せんじつ）、中国人（ちゅうごくじん）の　ＭＵちゃんが、約（やく）年（にねん）ぶりに、日本（にほん）に　戻（もど）ってきました

金曜日（きんようび）午前（ごぜん）の、ボランティアの　クラスで　再会（さいかい）を　喜（よろこ）びました

お土産（みやげ）に、こんなに　素敵（すてき）な　プレゼントを　いただきました



ＭＵちゃん、ありがとう


---------------------------

The other day, my Chinese friend, MU, is back to Japan from China. It has been about years since she went back to China

On Friday's class, at International Community House where I work as a volunteer tutor, we were very glad to see each other

She gave me this wonderful present



Thank you so much, MU

こんにちは

昨日（きのう）、ちゃぶまる先生（せんせい）は　授業（じゅぎょう）を　休（やす）んで　しまいました

授業（じゅぎょう）を　楽（たの）しみに　していて　くれた　皆（みな）さん、ごめんなさい

ちゃぶまる先生（せんせい）は、疲（つか）れが　たまると、布団（ふとん）から　起（お）き上（あ）がれなくなるときが　あります

そう　ならないように、毎日（まいにち）　ストレスが　たまらないように　過（す）ごさなければ　いけません

今後（こんご）、お休（やす）みしないように　十分（じゅうぶん）　気（き）をつけます

心配（しんぱい）してくれた　みんな、ありがとう　ございました

ちゃぶまる先生（せんせい）は　元気（げんき）に　なりましたよ

よしえ虫（むし）先生（せんせい）、本当（ほんとう）に　ありがとう

------------------------------
Hello

Yesterday, Chabumaru was absent from the classes

Those who had been looking forward to studying with me, I'm so sorry.

When the tirey days continue, Chabumaru cannot get out of the bed sometimes

Not to get knocked down, I have to be careful not to have stressful days

From now on, Chabumaru will be very careful about health

Thank you very much for thinking about me

Chabumaru is much better and fine now

Yoshiemushi-sensei, thank you so much for taking care of everything